Так попробуйте:
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Отображение иерархической структуры записей вложенными таблицами</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<xml id="dsoЗаказчик" src="333.xml"></xml>
<table datasrc="#dsoЗаказчик" datafld="Компания">
<tr>
<td><div id="blockText1" datafld="факс"></div></td><td>
</tr>
<tr>
<td><div id="blockText2">Вторая строчка</div></td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
window.onload = function() {
var tDiv = document.getElementById("blockText1");
var tmptext = tDiv.innerText;
document.getElementById("blockText1").innerHTML="Test - " + tmptext.substr(0,3);
document.getElementById("blockText2").innerHTML="Test - " + tDiv.innerHTML;
}
</script>
</BODY>
</HTML>