Sweet, cкорее всего проблема в другом.
HardR0ck,
element.style - содержит только то, что есть в
атрибуте style этого элемента. Если же left задан в css, то получить его можно либо перебрав саму css, либо получив вычисленное браузером значение:
var elem = document.getElementById('sq');
var left = (window.getComputedStyle ? getComputedStyle(elem, null) : elem.currentStyle).left;