[Gurylyov]

Если вдруг ещё не решили вопрос:
Решается вызовом фэнси с блоком прокрутки

$(".fancybox").fancybox({
        padding : 0,
	helpers: {
		overlay: {
			locked: false
		}
	}
});