[Lexxx_HU]

кажется разобрался, сам же отвечаю на свой вопрос (может кому поможет)

для первой редакции кода заменил объявление модели на

Ext.define('ModelLib', {
            extend: 'Ext.data.Model',
            fields: [
                {name: 'trID',  type: 'int'},
                {name: 'trName',  type: 'string'}
            ]
        });

то есть для полей модели важно указать их тип, иначе render не находит (в store мы сказали что trServerId - int, а нам для storeServer trID пришла строка)