[ixth]

Это, конечно, совет не в тему, но попробуй всю работу с svg оформить с помощью Snap.svg.

UPD. Или покажи код, чтобы было ясно как именно при помощи jQuery выводится SVG.