[Pavel M.]

> А как можно сделать это резиново?

первая мысль пришла,
что можно просто выше ссылки поставить пару повернутых на 45 градусов элементов и все делать в процентах

типа http://jsbin.com/zisadiba/1/edit