[Aetae]

(?=\/\*\*\n) можно просто убрать, т.к. не несёт смысла. И снова: в js нет просмотра назад.
Для успокоения души рекомендую почитать о полноценных regexp, с их (?<=) и прочими плюшками. Возможно тогда вам таки удастся смириться с ограниченностью regexp в javascript и вы заметите, что совершенно необязательно решать все проблемы одной регуляркой, а можно просто написать небольшую функцию в несколько последовательных действий.