<style type="text/css">
a:hover {
zoom: 1;
}
a:hover img {
border: 10px solid #f00;
}
</style>
...
<a href="#"><img src="img/tir0.gif" width="113" height="70"></a>
Только не надо щас говорить, какой плохой ИЕ6 и когда он наконец умрет. Все эти баги давно описаны, и если половина хабра их не знает, то это их проблема.
* Хабр здесь упомянут, как наибольшее сборище нытиков о ИЕ6.