Удивительно!) А что, она не должна клонировать объекты?
Что конкретно не устраивает? Вам нужно только table копировать а копируется все подряд?
Вот например
$(document).ready(function(){$("#button_add").click(function(){
$("#table_add table").eq(0).clone().appendTo("#table_add");
});