[Octane]

$('.title:contains("|")').each(function () {
    this.innerHTML = this.innerHTML.replace(/\|(.*)/, '<span>$1</span>');
});