<body>
<div id="m37">Клик</div>
<div class="pop_up m37">
<div class="text">Просто появляющийся текст</div>
</div>
<script src='http://code.jquery.com/jquery-1.9.1.js'></script>
<script>
(function ($) {
$('#m37').on('click', function () {
$(this).next().find('div.text').toggle();
return false;
});
}(jQuery));
</script>
</body>
Примерно так
