а сами пробовали, кода еще меньше и проще:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>example</title>
</head>
<body>
<ul class="writetous__list">
<li class="writetous__item">
<a class="fancybox writetous__link" href="#write-to-us">Александр Иванов</a>
<span class="writetous__position">Директор</span>
</li>
<li class="writetous__item">
<a class="fancybox writetous__link" href="#write-to-us">Наталья Колобашкина</a>
<span class="writetous__position">Административный помощник директора</span>
</li>
</ul>
<form>
<select>
<option> Александр Иванов </option>
<option> Наталья Колобашкина </option>
<option> Ольга Маркова </option>
<option> Андрей Дюкар </option>
<option> Светлана Пашаева </option>
<option> Алексей Костенко </option>
<option> Александр Ефремов </option>
<option> Ольга Сорокина </option>
<option> Марина Соснина </option>
<option> Юлия Усачева </option>
</select>
</form>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.11.1.min.js"></script>
<script>
var select = $('select');
$('li').click(function ()
{
select.val($(this).find('a').html());
});
</script>
</body>
</html>