[Aetae]

:\s*([\s\S]*?)\s*(?=;(?![^(]*\))(?![^{]*\})|$)
[\s\S]*? - любые символы, до тех пор пока
?=;(?![^(]*\)) - за ними встретится ";" за которой не идёт ")" без предшествующей ей "(". Как-то так.)
Вообще по regexp куча статей(а также моих и не только ответов на этом форуме) - и именно сейчас мне лень в сотый раз расписывать, лучше погуглите.)

P.S. Ещё раз на всякий предупреждаю - вариант наверняка с граблями, и на каком-то случае может загнуться. Я такое обычно использую только при разовой работе для себя.