для начала ты ведь не хочешь действительно проставить один и тот же id двум элементам на странице - диву и текстарея ?
на jquery
<div id="div_<?php echo $value ?>">click me</div>
<textarea id="ta_<?php echo $value ?>"></textarea>
var id = <?php echo $value ?> ;//здесь этот твой value,если скрипт в шаблоне нет проблем, если в отдельном js фале - думай как передать туда
$('#div_'+id).click(function(){
$('#ta_'+id).css({display:'block'});
})