ExtJS, вы можете разбить задачу на составные части. С точки зрения построения визуального интерфейса вам нужны всего три компонента: дерево для левой части -
Ext.tree.Panel, панель вкладок
Ext.tab.Panel и таблица -
Ext.grid.Panel. Ваша задача состоит лишь в том, чтобы объединить эти три компонента