А почему ты не юзаешь SS node API?
var snakeskin = require('snakeskin');
var tpls = snakeskin.compileFile('views/index.ss');
var content = tpls.index('_содержимое name_');
Или
var snakeskin = require('snakeskin');
var content = snakeskin.execFile('views/index.ss')('_содержимое name_');
Чтобы сделать бьютифайл для своего HTML заюзай модуль
https://www.npmjs.org/package/js-beautify
var beautify = require('js-beautify').html;
var content = beautify(tpls.index("_содержимое name_"));
***
Почему это не нужно в SS: бьютифайлинг - это отдельная задача (причём довольно объёмная) и решает её отдельный инструмент, поэтому глупо будет пихать его в SS (unix way таки
), однако в CLI API такая фича из коробки есть, но там в рамках параметра --exec для для использования SS как движка для статичных сайтов.