[Roman Koff]

Это очень близко, спасибо. У меня получилось вот так. Теперь буду допиливать:

var line, header, title, tag, link = 0;
var pageContent = '<ul>';
$("h2, h3").each(function () {
	header = $(this);
	link++;
	header.before("<a id='par" + link + "'></a>");
	title = header.text();
	line = "<li><a href='#par" + link + "'>" + title + "</a></li>";
	pageContent += line;
});
pageContent += '</ul>';
$(".pageContent").prepend(pageContent);

Вопрос в том, как правильно скормить тег источник и как сделать функцию библиотечной, чтобы вызывать только там где нужно.