[kobezzza]

Можно без регулярок

var tmp = 'site.com.path.path.path'.split('.');
alert(tmp.slice(0, 2).join('.') + (tmp.length > 2 ? '/' : '') + tmp.slice(2).join('/'));