[Viral]

Кирюха =),

<style>
.padded-multiline { 
  text-align:right;
  line-height: 1.3; 
  padding: 2px 0; 
  border-right: 20px solid #c0c;
  width: 400px;
  margin: 20px auto;
}
.padded-multiline p { 
  background-color: #c0c;
  padding: 4px 0;
  color: #fff; 
  display: inline;
  margin: 0; 
}
.padded-multiline p span { 
  position: relative;
  right: -10px; 
}
</style>
<div class="padded-multiline">
  <p>
    <span>
      How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? How do I add padding to subsequent lines of an inline text element? 
    </span>
  </p>
</div>

сложно - нимагу...