Alex1233,
Есть такая чудесная вещь как консоль. В хроме и лисе вызывается через f12.Вот там можно и исходный код смотреть и запросы, и выполнять js код.
У тебя несколько вариантов:
1 Втыкать невидимую ссыль на сервере.
2 Написать функцию которая при загрузке страницы проверяет ее на наличие блоков текста с классом например ,needLink и вставлять туда невидимую ссыль
Вот пример
http://jsfiddle.net/fygy8osw/1/
Как видишь там чистый текст, если в тексте есть html, придется что то придумывать, а то будет неприятно если вставиться как нибудь так <spa<a href="/path/">my link</a>n>my text</span>
3 Поискать решения на основе clipboard. Есть такие события как copy,past в которых доступен скопированный текст через e.clipboard помоему, не знаю точно не сталкивался. Не кроссбраузерная вещь, но тоже точно не знаю. Так вот так же как в прошлом примере, только на oncopy вставляем в середину теста из clipboard.