[рони]

вариант за 1 цикл ...

var arr2 = ['0', '1', '2', '3', '4', '5', '4', '7', '8', '9', '4', '11'];
   getRepeatArray(arr2);
   alert(arr2);

   function getRepeatArray(b) {
       for (var c = {}, a = 0; a < b.length; a++) {
           var d = b[a],
               e = c[d];
           null != e ? (b[a] = "no", b[e] = "no") : c[d] = a
       }
   };