[ruslan_mart]

var time = '10:00 12:30 17:05 2:54';
time = time.replace(/(\d+):(\d+)/g, '$1:<span>$2</span>');
alert(time);