[fb_max]

Жаль вас всех разочаровывать но

var price = document.querySelector('.productPrice > span');
alert(parseInt(price.textContent || price.innerText));

выведет оба текста из двух span !

Вот решение : (результат - текст только в данном елементе , без дочерних)

function getInnerText(DOMelement)
{
    var text = '';
	childrenList = DOMelement.childNodes;
	for (var i=0; i<childrenList.length; i++)
       if (childrenList.item(i).nodeType==3)
		  text = text + childrenList.item(i).nodeValue;
	return text;
}
var price = getInnerText(document.querySelector('.productPrice > span'));