[ksa]

как его улучшить и избавиться от развесистого кейса?

Например поменять ИДшники на

id='key_code_<его_код>'

Тогда можно сразу обратиться к элементу

pkey = document.getElementById('key_code_113');