[Arramis]

Немного не уловил идею.
Можно полный код

я прошу прощения, делегирование тут не нужно было

<div class="keyboard">
		<div class="keyboardRow">
			<span class="key" id="keycode_113">Q<sub>Й</sub></span>
			<span class="key" id="keycode_119">W<sub>Ц</sub></span>
			<span class="key" id="keycode_101">E<sub>У</sub></span>
		</div>
	</div>

	<script type='text/javascript'>
	document.onkeypress = function(e) {
		e = e || event;
		
		var keys = this.querySelectorAll('.key'),
				i = 0,
				keyCode = e.keyCode ? e.keyCode : e.charCode
		
		for ( ;i < keys.length; ++i ) {
			if (keys[i].id.indexOf(keyCode) > -1) {
				keys[i].style.border = '1px solid red';
				break;
			}
		}
	}
	</script>