| Сообщение от Kloniy | 
	| while ...<span id="names" > | 
	
Опаньки. Нарушаем?
http://htmlbook.ru/html/attr/id :
	
	| Цитата: | 
	| Идентификатор в коде документа должен быть в единственном экземпляре, иными словами, встречаться только один раз. | 
	
Если пренебрегаешь такими правилами, как можешь рассчитывать на адекватную работу скрипта? Замени id на классы. Но дело не только в этом.
Добавь код:
var row = $(this).closest('tr');
И далее уже используй $('.names', row).text() и тп