[рони]

vladislav.blinov,
может так ?

var widthMenu = 0;
$("div#menu .ButtonMenuSite").width(function (i, width) {//получаем индекс и ширину элемента
     widthMenu += width;//складываем ширину элементов
     if(widthMenu < $(window).width()){//проверяем вмещаются ли все элементы на экране
           $("div#menu").width(widthMenu)
          } ;
     return width
});