[Octane]

Эмм многа букаф, лень разбираться. Я бы сделал как-то так:

<style type="text/css">
	.sticker {
		width: 90px;
		height: 71px;
		margin: 20px;
		background: url(http://s39.radikal.ru/i083/0910/95/79560b0f4d75.jpg) no-repeat;
	}
	.type-0 {
	}
	.type-1 {
		background-position: top center;
	}
	.type-2 {
		background-position: top right;
	}
</style>
<div class="sticker">JavaScript</div>
<div class="sticker">JScript</div>
<div class="sticker">ActionScript</div>
<div class="sticker">Python</div>
<div class="sticker">Ruby</div>
<div class="sticker">C#</div>
<script>
	var stickers = document.getElementsByTagName("div"), i = stickers.length;
	while (i--) {
		if((" " + stickers[i].className + " ").indexOf(" sticker ") != -1) {
			stickers[i].className += " type-" + Math.floor(Math.random() * 3);
		}
	}
</script>