[Octane]

Строка у вас закодирована как раз для unescape:
https://developer.mozilla.org/en/DOM/window.unescape
http://www.webmaster.ee/javascript/J....html#unescape
Наверное, сервер в неправильной кодировке отдает.