[devote]

в первоначальной функции setAttribute работал и без return, а тут нет)

ну можно убрать ретурны:

function attr(selector, attrName, attrValue) {
  if (arguments.length > 2) {
    if (attrValue === null) {
      // удаляет атрибут
      sel(selector).removeAttribute(attrName);
    } else {
      // задает значение атрибуту
      sel(selector).setAttribute(attrName, attrValue);
    }
  } else {
    // возвращает значение атрибута
    return sel(selector).getAttrubute(attrName);
  }
}