[danik.js]

если элемент relative, то позиция top считается от края родителя

Ничего подобного. При relative позиция отсчитывается от начального положения элемента.

Возможно не совсем верно понял, но уверен что можно сделать на css:

<style>
ul{
display: table;
table-layout: fixed;
}
li{
display: table-cell;
width: 50px;
vertical-align: top;
position: relative;
}
div{
margin-bottom: 25px;
}
a{
    position: absolute;
    bottom: 10px;
}
</style>
<ul>
    <li>
        <div style="background-color: green; width: 50px;">
            Контент<br />
            <a class="test" href="#">555555</a>
        </div>
    </li>
    <li>
        <div style="background-color: cadetblue; width: 50px; ">
            Контент<br />
            Еще контент.<br />
            <a class="test" href="#">2122221</a>
        </div>
    </li>
</ul>