[Aetae]

SokDobriy, не использовать цикл, если нужна задержка.

function massiv() {      
    var get_td = document.getElementsByTagName('td'), out = [];
    for (var i=0; i < get_td.length; i++) {
        for (item in catalog) {
            if (get_td[i].firstChild != undefined && catalog[item].model==get_td[i].firstChild.nodeValue && catalog[item].sold == true) {
                out.push([
                    get_td[i].nextSibling,
                    [
                        get_td[i].nextSibling.nextSibling.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('input')[0], 
                        catalog[item].sold
                    ],
                    [
                        get_td[i].nextSibling.nextSibling.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('input')[1], 
                        catalog[item].price
                    ],
                    get_td[i].nextSibling.nextSibling.getElementsByTagName('div')[1].getElementsByTagName('a')[0]
                ])
            };
        };
    };
    var i = out.length;
    (function re(){
        if(!i--) return; 
        out[i][0].click();
        out[i][1][0].value = out[i][1][1];    
        out[i][2][0].value = out[i][2][1];    
        out[i][3].click();
        setTimeout(re, 3000)
    }())
};

Примерно так. Можно само собой и в один проход, но мне лень думать над логикой рекурсии.)

P.S. Вообще на вашем месте яб изучил код самой crm и обращался напрямую к её функциям.