[рони]

$('#navigTovars').on('click','[data-nav="pFirst"]', function(){});

то есть это вы в плагин добавить не можите заменив '#navigTovars' на this или поставить вашу функцию в любую из строк 12 - 15