[bes]

Чтобы установить свой контекст нужно третьим аргументом у метода call установить необходимый объект.
Я хочу посредством этой конструкции сложить элементы двух массивов без цикла.

может у map, а не у call? нет, третий аргумент - это просто доступ к самому массиву, элементы из которого берутся

навскиду можно так

var arr1 = [1, 2, 3];
var arr2 = ["a", "b", "c"];
var result = arr1.map(function (val, index) {
	return val + arr2[index];
});
alert(result);