[devote]

воссоздать textarea на canvas, и реализовать нужное АПИ

Это уже можно назвать скорее извращением, ибо ради мелочного функционала проделать такую работу, это явно нужно ОООчень сильно нуждаться в обсуждаемом в теме функционале)