здравствуйте вам!
хочу сделать букмарклет для перевода китайского портала
перевод решено сделать картинками, т.к. иероглифы все стандартной длины, а наши слова очень разные, поэтому при замене текста очень ломается верстка.
пример:
<div id="replace_me">高於</div>
должно стать:
<div id="replace_me"><img src="myhost.ru/高於.jpeg"></div>
скорее всего, из иероглифа нужно вычислить хеш, чтобы мой сервер мог нормально отдать статичную картинку..
сделал так:
javascript:document.body.innerHTML = document.body.innerHTML.replace(/高於/g, '<img src="myhost.ru/高於.jpeg">');
но таким образом вся страница перерисовывается, причем без css. а еще не учел id.. возможно и не придется..
знания мои ниже базовых.. задача срочная.. по серверу впринципе, разберусь сам (если картинки нет, выдам заглушку).
что непонятно - уточню. прошу не пинать в сторону учебников, ибо некогда. форум перекопал.. если слеп, ткните носом.
основной затык - как сделать чтобы страничка перерисовывалась нормально или не вся страничка, а только заменяемый текст.
спасибо