[skrudjmakdak]

когда срабатывает событие, то выполняется функция в контексте window, вам тогда надо прописать как то так:
$("body").on('click','#arr_gen_tree .js_tree_folder', Arr_gen.prototype.tree_sel_elem.bind(this));