[cyber]

Да ну бред какой то, так тоже работает анимация
Достаточно просто получить win.offsetHeight

function showAnimateWin( ) {
        win.offsetHeight ;
     
         win.classList.add("modal-window-animate");

        setTimeout( function (){
             end();
        }, 0);

    };

Что за наркомания..