[danik.js]

Добавь перед этой строкой:

var selector = '.col-head[data-colkey="'+sortField+'"] span';
console.log(selector);
console.log(document.querySelector(selector));