[danik.js]

- не работает как надо!

Все работает:

<style>
#el1:before{
    content: 'Все работает!';
}
</style>

<div id="el1"></div>

<script>
var style = window.getComputedStyle(document.getElementById('el1'), ':before');
alert(style.content);
</script>

Только причем тут click?
Насколько я знаю - к псевдоэлементам доступа из js нет (кроме получения вычисленных стилей). Нужно просто избегать таких задач - зачем усложнять себе жизнь?