[melky]

С чего лучше начать? (не когда не участвовал в опен соурс проектах )

для начала можно предложить свою помощь и спросить, чего можно поделать
потом - окружение. Vagrant у них нет, так что ручками придется