<html>
<head>
</head>
<body>
<div class="yashare-auto-init" data-yashareTitle="Мое счастливое число">div</div>
<script>
val="fuck"
document.querySelector(".yashare-auto-init").setAttribute("data-yashareTitle", "Мое счастливое число"+val)
</script>
</body>
</html>