[laimas]

Да нет, проблем с var, где этому и положено быть, нет.
А вот прием перерисовать в моем случае не прокатывает, ну если только не все содержимое документа еще надо было попробовать обновить, но думаю слишком жирно и никчемно.
А вот клонирование только лишь всего элемента total, с замещением его клонированным дало желаемое.

А кто знает как достучаться до разработчиков этого замечательного браузера?

Потому, как, надо быть, да-да, либо тупым, либо завидным пофигистом, обрамляя содержимое контейнера noscript в кавычки. И кодеров, как вы сказали, не спасут от этого идиотизма никакие VAR.

Если же перерисовка не работает в то время как содержание изменяется по вине опять "кодеров" (по вашему мнению конечно), то выходит, что Opera на движке WebKit милостивила бедолагам с барского плеча не заботиться об этой проблеме, или же не так, и она права, и это временный передых?