[registrant]

встроенный метод toSource (это и есть антипод eval)

o={a: 1}
a=Object.create(o)
alert(a.a)
alert(eval((a.toSource()).a))
alert(eval(a.toSource()).a)
alert(eval(a.toSource())===a)