[danik.js]

Там про исчезновение контента, а не косяк доступа.

Я не понимаю что происходит

Выглядит дико.

Эти варианты че выдают?

document.getElementsByName('card_from')[0].value; 
$(document.forms["transfer"].elements["card_from"]).val()