Сколько не пытался не могу зайти на сервер с другого ip
Если есть у кого желание помочь, запустите сервер и отпишитесь
git clone https://github.com/lgick/VIMP-Tank-Battle.git tank && cd tank && npm i && bower i && node server.js
по умолчанию запускается на 3000 порту, если хотите запустить на 80-ом нужно изменить
тут