Во-первых, чтобы что-то запостить, в большинстве случаев не нужны никакие элементы. Сервер и браузер общаются посредством HTTP-запросов. Так что достаточно запомнить параметры POST-запроса при постинге в группу и в дальнейшем можно его повторять с другими параметрами (текст поста в данном случае). Спам-боты успешно справляются с подобной задачей
Во-вторых, у браузерных расширений своя кухня. Я-то говорил про ограничение для веб-страниц. А за расширения ответственность лежит на самом пользователе, который их себе установил, поэтому расширениям позволено больше действий. По расширениям не спец, так что тут не помогу.