[melky]

Какую шаблонку посоветуешь?

JADE ТОЛЬКО JADE И НИЧЕГО БОЛЕЕ! Я ЛЮБИТЬ JADE, Я НИЧЕГО НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРОМЕ JADE. БЕРИ JADE!

шучу. если серьезно, то фиг его знает пишу на Jade. Но так выглядит мой шаблон:

extends layout

block content
  div#content!= content

block scripts

  - var strdata = JSON.stringify(data)
  script window.initialData = !{strdata};

  if (global.app.get('env') === 'production')
    script(type="text/javascript" src="assets/main.js")
  else
    script(type="text/javascript" src="http://192.168.20.128:8000/assets/main.js")

block styles

  if (global.app.get('env') === 'production')
    link(href='assets/main.css', rel='stylesheet')
  else
    link(href='http://192.168.20.128:8000/assets/main.css', rel='stylesheet')

Думаю, можно было и вообще ничего не писать в шаблон)
IP'шник - адрес виртуальной машины Vagrant. На ней на порту 8000 висит webpack-dev-server

и я не могу понять в каком месте оно случилось, корректно обработать запрос и отдать юзеру ошибку

пробовал через ловить ошибку через домены ?

Snakeskin

о да. кстати есть же биндинг для express...