[scruwi]

var arr = {};

как это решит то, что я не увижу созданную "из строки" переменную снаружи функции? повторю еще раз проблему:

var array = ['x', 'y', 'z'],
    expression = "x+y+z";

somefunc();

eval(expression); // undefined+undefined+undefined

function somefunc(){
   this[array[0]] = 1;   // x=1
   this[array[1]] = 2;   // y=2
   this[array[2]] = 3;   // z=3
}