[laimas]

$(function() {
    $('form').on('click', 'img.north, span', function(e) {
       if(e.target.tagName=='SPAN') {
          var t = $(this.parentNode).find('table:last');
          t.after(t.clone())
        } else $(this).closest('table').remove();
    })
});

Потому как динамически добавляются. Но не верно будет в том случае, если есть одна таблица и ее удалить. То есть, надо либо запрещать удаление таблицы, если она одна, либо переносить кнопку "Добавить термин" в форму, а добавление это не метод .after(), а .append() в родительский DIV.